-
1 water fog
-
2 fog
туман fog high-pressure - мелкораспыленная струя fog water - водяной туман -
3 water fog
1) Морской термин: водный туман2) Техника: водяной туман -
4 water spray
1) Техника: водораспылительное сопло, увлажняющий аппарат, распылитель воды2) Горное дело: ороситель, орошение водой, распылённая струя воды3) Космонавтика: спринклерная установка, струя воды из распылителя, струя воды из спринклерной установки4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водоразбрызгиватели5) Полимеры: водяное орошение, охлаждение методом разбрызгивания воды6) Автоматика: водяной душ (напр. при термообработке)7) Пожарное дело: тонкораспылённая вода (также водяной туман - средство пожаротушения) -
5 water vanstoning
Горное дело: водяной пар (в рудничной атмосфере), водяной туман, пары воды -
6 water vapour
пары воды, водяной пар (в рудничной атмосфере), водяной туман -
7 water mist
1) Техника: тонкораспылённая вода (water mist fire suppression system - система пожаротушения тонкораспыленной водой), мелкодисперсная вода2) Горное дело: водяная пыль, тонко диспергированная вода3) Холодильная техника: водяной туман -
8 vapour
1. n пар, пары; испарение; водяной парalcohol vapours — винные пары, запах алкоголя
2. n туман3. n газообразное состояние4. n уст. химера, фантазия; выдумка5. n l6. n арх. меланхолия7. n состояние депрессии или нервного возбужденияvapour bath — паровая ванна или баня; парильня
8. v испаряться9. v извергать, испускать10. v редк. испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары11. v заниматься пустой болтовнёй; разглагольствовать12. v хвастать, бахвалитьсяСинонимический ряд:haze (noun) billow; cloud; fog; haze; mist; puff; smog -
9 water
1. n часто l2. n воды; водное пространство; море, океан3. n поэт. волны4. n часто воды; лечебная вода5. n наводнение; разлив, паводокthe waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась
the high water receded — вода спала, паводок пошёл на убыль
6. n уровень водыhigh water — полная вода, прилив; паводок
7. n водоём; озеро, река, пруд8. n жидкие выделения организма9. n вода10. n жив. акварельмуаровый, волнистый рисунок
to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»
the exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей
11. a водный; морской; речнойwater sports — водный спорт; виды водного спорта
water gods — морские божества; божества речных вод или источников
water erosion — водная эрозия; размыв
water face — водное зеркало; поверхность воды
water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде
12. a водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на водеwater box — бак для воды; поливной бак
13. a спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический14. a водопроводный; относящийся к водоснабжению15. v мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать16. v поливать17. v разбавлять18. v ослаблять, смягчать19. v поить, водить на водопой20. v пить, ходить на водопойapproved water — вода, пригодная для питья
importable water — вода, непригодная для питья
21. v снабжать водой22. v набирать воду; делать запас водыservice water — вода, пригодная только для технических целей
23. v орошать; обводнятьfield going to water — месторождение, начинающее обводняться
24. v выделять воду, влагу; слезиться; потеть25. v фин. разводнять26. v текст. муарироватьСинонимический ряд:1. liquid (noun) drinking water; ice; liquid; pond; pool; puddle; rain; reservoir; river2. saliva (noun) saliva; slaver; spit; spittle3. tears (noun) teardrops; tears4. cut (verb) attenuate; cut; dilute; thin; weaken5. drool (verb) drool6. irrigate (verb) douse; drench; flood; give a soaking; irrigate; soak; spray water on; sprinkle; throw water on -
10 vapor
ˈveɪpə амер.;
= vapour ;
сущ. (американизм) пар, пары;
испарение;
водяной пар - alcohol *s винные пары, запах алкоголя (американизм) туман - to disappear as * исчезнуть как туман газообразное состояние (в отличие от жидкого или твердого) (американизм) (устаревшее) химера, фантазия;
выдумка - the *s of a disordered mind фантазии безумца (устаревшее) меланхолия - a fit of the *s приступ меланхолии (американизм) состояние депрессии или нервного возбуждения (американизм) испаряться( американизм) извергать, испускать( американизм) (редкое) испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары (американизм) заниматься пустой болтовней;
разглагольствовать( американизм) хвастать, бахвалиться vapor амер. = vapour vapor амер. = vapour vapour: vapour бахвалиться ~ болтать попусту ~ испаряться ~ нечто нереальное, химера, фантазия;
the vapours of a disordered mind фантазии безумца ~ пар;
пары;
испарения -
11 vapour
ˈveɪpə
1. сущ.
1) пар;
пары;
испарения to emit a vapor ≈ выпускать пар Syn: evaporation, fume, transpiration, vapor
2) нечто нереальное, химера, фантазия Syn: vapor
2. гл.
1) испаряться;
выпускать пары
2) болтать попусту
3) бахвалиться, хвастаться Syn: boast, brag пар, пары;
испарение;
водяной пар - alcohol *s винные пары, запах алкоголя туман - to disappear as * исчезнуть как туман газообразное состояние (в отличие от жидкого или твердого) (устаревшее) химера, фантазия;
выдумка - the *s of a disordered mind фантазии безумца (устаревшее) меланхолия - a fit of the *s приступ меланхолии состояние депрессии или нервного возбуждения испаряться извергать, испускать( редкое) испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары заниматься пустой болтовней;
разглагольствовать хвастать, бахвалиться ~ нечто нереальное, химера, фантазия;
the vapours of a disordered mind фантазии безумца -
12 vapour
1. [ʹveıpə] n1. 1) пар, пары; испарение; водяной пар (тж. water vapour, aqueous vapour)alcohol vapours - винные пары, запах алкоголя
2) туман3) газообразное состояние ( в отличие от жидкого или твёрдого)2. уст. химера, фантазия; выдумка3. pl1) арх. меланхолия2) состояние депрессии или нервного возбуждения2. [ʹveıpə] v1. 1) испаряться (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up)2) извергать, испускать (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up)3) редк. испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары (тж. vapour away, vapour out, vapour up)2. заниматься пустой болтовнёй; разглагольствовать (тж. vapour about)3. хвастать, бахвалиться -
13 пар
I муж.
1) (водяной пар) steam
2) (туман;
испарение) exhalation;
мн. тж. fumes, vapor, vapour ∙ оставаться под паром ≈ to lie fallow с легким паром! ≈ hope you enjoyed your bath! стоять под парами ≈ to be under steam, to be ready to start на всех парах ≈ at full speed, full spead/steam ahead II муж.;
с.-х. fallow находиться под паром ≈ to lie fallow черные пары ≈ fallow land ед. вспахивать под пар ≈ (о поле) to fallowsteam -
14 vapour
['veɪpə]1) Общая лексика: бахвалиться, болтать попусту, водяной пар, заниматься пустой болтовнёй, извергать, испарение, испарения, испариться, испаряться, нечто нереальное, пар, пары, разглагольствовать, туман, фантазия, хвастать, химера, испускать (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up)2) Редкое выражение: выпаривать, испарять, превращать в пар3) Строительство: пар низкого давления (немного выше атмосферного)4) Британский английский: пар (вещество в газообразном состоянии)6) Электрохимия: паровой7) Цемент: пар: испаряться -
15 spray
(водяные) брызги или пыль; разбрызгиватель, распылитель; струя из распылителя; разбрызгивать, распылять spray air - струя воздуха spray basement (cellar) - р пожарный ствол для тушения пожара в труднодоступных помещениях (подвалах, трюмах) spray coarse - крупнораспыленная (крупнокапельная) струя spray fine (drop-size) -.мелкораспыленная (мелкокапельная) струя spray foam - пенная струя spray fog - тонкое распыление; распыление до туманообразного состояния spray fuel - факел топлива; распыленная струя горючего spray oil - распыление масла spray pressure - пневматический разбрызгиватель или ороситель; распределитель, работающий под давлением spray protective water - теплозащитная распыленная водяная струя spray round - распылительный конус spray water - распыленная водяная струя; водяной заслон (туман) -
16 spray
1) распыление2) распылитель; форсунка3) факел распыла; туман (водяной, масляный)4) аэрозоль, распылённая жидкость5) распылять; разбрызгивать•- fog spray - mist spray - salt spray* * *1. факел распыла2. аэрозоль3. распылитель, форсунка4. брызги, водяная пыль- fog spray
- hand spray -
17 spray
брызги; разбрызгивание; струя; жиклёр для разбрызгивания; распылитель; форсунка; пульверизатор; факел распыла; туман (водяной, масляный); аэрозоль, распылённая жидкость; аэрограф; II разбрызгивать; пульверизовать; распылять- spray air cooler - spray angle - spray angle test - spray application - spray arrester - spray asbestos - spray bar - spray boom - spray can - spray carburetor - spray cleaning - spray column - spray cooler - spray cooling - spray cooling system - spray curtain - spray deposit - spray diffuser - spray discharge - spray drying - spray etcher - spray freezing - spray gate - spray glazing - spray glazing robot - spray gun - spray gun process - spray injector - spray lubrication - spray lubrication system - spray mist - spray painting - spray painting plant - spray painting robot - spray penetration - spray plaster - spray resistance - spray test - spray tip - spray treatment - spray tube - spray-type washer - spray valve - spray wash - spray washer - spray washing - spray wire - spray zone - fog spray - mist spray - salt spray - water spray -
18 vapor
1. пар; пары2. туман3. испарять -
19 watery steam
обводненный пар
Нрк. влажный пар
Насыщенный водяной пар, содержащий также в виде взвеси капельную воду (туман) или кристаллы льда (изморозь).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watery steam
См. также в других словарях:
Водяной пар — Водяной пар газообразное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Содержится в тропосфере. Образуется молекулами воды при ее испарении. При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление,… … Википедия
Туман (физич.) — Туман, скопление мелких водяных капель или ледяных кристаллов, или тех и других в приземном слое атмосферы. (иногда до высоты в несколько сотен м), понижающее горизонтальную видимость до 1 км и менее. Т. образуется в результате конденсации или… … Большая советская энциклопедия
водяной пар — вода, содержащаяся в атмосфере в газообразном состоянии. Количество водяного пара в воздухе сильно меняется; наибольшее его содержание – до 4 %. Водяной пар невидим; то, что называют паром в быту (пар от дыхания на холодном воздухе, пар от… … Географическая энциклопедия
Туман — I Туман скопление мелких водяных капель или ледяных кристаллов, или тех и других в приземном слое атмосферы (См. Приземный слой атмосферы). (иногда до высоты в несколько сотен м), понижающее горизонтальную видимость до 1 км и менее.… … Большая советская энциклопедия
Пар водяной — Водяной пар газообразное состояние воды. Образуется молекулами воды при ее испарении. При поступлении В.п. в воздух он, как и все другие газы, создает определенное давление, называемое парциальным.[1] Оно выражается в единицах давления паскалях.… … Википедия
Воздух — I (атмосферный В. см. Атмосфера) невидимая, газообразная оболочка земли; присутствием своим обусловливает животную и растительную жизнь, изменения погоды, распространение звука, выветривание горных пород и т. д. Хотя земля представляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воздух — I (атмосферный В. см. Атмосфера) невидимая, газообразная оболочка земли; присутствием своим обусловливает животную и растительную жизнь, изменения погоды, распространение звука, выветривание горных пород и т. д. Хотя земля представляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РМГ 75-2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения — Терминология РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажности веществ. Термины и определения: 11 абсолютно сухое вещество: Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Облака* — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облака — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Энциклопедия Кольера